海外の反応 , , ,

Bebe Rexha「Girl in the Mirror」がエモすぎ！海外の心にマジ卍響きまくり！

コメント一覧

コメント一覧

今回のYouTube動画は、Bebe Rexhaが歌う「Girl in the Mirror」の和訳版です。2020年4月に公開され、すでに2700万回以上再生されています。映画「UglyDolls」のサウンドトラックにも収録されているこの曲の歌詞は、自己肯定感や内面の美しさをテーマにしています。そんな心に響く歌に対する海外の反応はどうでしょうか？
作品への熱狂的な愛と共感

・@b49e3　
🕒 2025-08-03T09:22:28Z　 英語英語
マジで色んな感情が込み上げてくるぜ！感動、クール、そしてなぜかめっちゃハッピー！こんな気持ちにさせてくれる曲は他にない！マジで宝物だわ！

・@KANNA-y9d　
🕒 2023-07-11T21:44:46Z　 英語英語
朝活の準備BGMに決定！これでどんなピンチも乗り越えられる気がしてきたぞ！マジ卍😻

・@TheFpePerson　
🕒 2022-12-23T08:54:11Z　 英語英語
マジかよ！これ昔めっちゃ好きで何時間もぶっ通しで遊んでたんだよなぁ😭😭😭

・@KayThweHninFemale　
🕒 2022-10-29T14:17:27Z　 英語英語
この曲マジ最高じゃん！GIRL IN THE MIRROR、マジで神！！

・@guitarlove123　
🕒 2022-10-12T03:30:44Z　 英語英語
おいおい、これを読んでるお前に幸あれ！心配すんな！マジで全部うまくいくって！今どんな困難に直面してても、絶対乗り越えられるから！お前は最強で勇敢なんだからな！

・@nolongerhumanXD　
🕒 2022-04-24T16:29:02Z　 英語英語
マジで自分自身の写真嫌いになるのはもう終わり！めっちゃ共感できるわー！

・@subao5502　
🕒 2021-01-23T06:12:58Z　 英語英語
マジかよ！鏡の中のあの子みたいになりたいんだ！誰にも見られてないみたいに踊って、振る舞いたい！君みたいになれるかもしれないけど、鏡の中の私、私自身になりたいんだ！鏡の中のあの子！ああ、鏡の中のあの子よ！

・@crazymuku　
🕒 2020-06-27T14:41:26Z　 英語英語
マジ最高！この曲、マジで愛してるんだぜ！いつも車の中で爆音で流してるんだ！最高かよ！

・@MrD3V1L85　
🕒 2020-06-15T01:50:39Z　 英語英語
マジかよ、あんたみたいになりたい！超憧れるってマジ卍！！

・@은나-k9l　
🕒 2020-06-06T22:39:56Z　 韓国語韓国語
マジ最高じゃん！これは俺のプレイリストの殿堂入り決定だぜ！

・@Yun_12605　
🕒 2020-05-04T11:44:05Z　 韓国語韓国語
え、マジで！？俺だけオススメに出てきたってマジ！？ちょ、マジで歌めっちゃ良いんだけど！これはヤバすぎだろ！

表明された苦悩や疲労感

・@Nichi-y7e　
🕒 2024-10-16T12:43:43Z　 英語英語
ああ、もう自分の考えに疲れ果てた！重荷で押しつぶされそう、溺れてる気分だ！

・@user-fr9ts6wx8x　
🕒 2024-06-10T13:36:28Z　 英語英語
ああ、もう自分の考えに疲れ果てた！重くて押しつぶされそう、まるで溺れているみたいだ！

・@rikejyo___girls　
🕒 2020-04-29T09:17:51Z　 英語英語
もう自分の考えに疲れ果てた！重くて押しつぶされそう！まるで溺れてるみたいだ！自分の欠点にもうんざり！不安と疑念でいっぱいになるんだ！

好みが分かれる意見も

・@LexiTawwatters　
🕒 2025-06-23T19:59:47Z　 英語英語
メーガン・モロニーの「Girl In The Mirror」の方がマジで最強だぜ🔥！！

・@baothanghuynh1804　
🕒 2020-08-16T22:58:06Z　 英語英語
やあ！ベトナムから来たぜ！よろしくな！

「Girl in the Mirror」への海外の反応、自己肯定感や内面の美しさというテーマへの共感が多かったですね。特に、「鏡の中の自分」に対する葛藤や憧れを吐露するコメントには、普遍的な感情が垣間見えます。一方で、日本の「マジ卍」のような若者言葉が翻訳されて使われているのは面白いですね。言葉の壁を超えて、日本のサブカルチャーが海外に浸透していることを感じさせられます。
アイコン

この曲を聴くと、ロンドンでローカライズの仕事してた頃を思い出しますね。多言語対応で「マジ卍」みたいな言葉をどう訳すか、頭を悩ませたものです。
💡 豆知識
日本の音楽の歴史は古く、雅楽や声明といった宗教音楽が源流です。江戸時代には三味線音楽や歌舞伎が発展し、明治以降は西洋音楽の影響を受けながら、独自の進化を遂げました。戦後の歌謡曲やニューミュージックを経て、J-POPが確立され、現在に至ります。近年、海外からの日本の音楽への注目度は高まっています。その理由は、アニメやゲームといった日本のポップカルチャーの世界的な広がりと深く関係しています。これらの作品を通して日本の音楽に触れる機会が増え、独特なメロディや歌詞、世界観に魅了される外国人が増えています。また、インターネットやSNSの普及により、日本の音楽が手軽に聴けるようになったことも大きな要因でしょう。特に、シティポップと呼ばれるジャンルの再評価や、多様なジャンルを融合させた新しい音楽の登場も、海外の音楽ファンを惹きつけていると考えられます。
英語
韓国語

タグ

関連記事

コメントを送信

You May Have Missed