海外の反応 , , , , ,

笑撃映像！アナウンサーも耐えられず！？海外も困惑＆爆笑の犯人とは

コメント一覧

コメント一覧

今回のYouTube動画は、ニュース番組でアナウンサーが、ふざけた犯人の様子を見て笑いをこらえきれなくなってしまうという映像です。緊迫した状況とのギャップが面白いこの動画ですが、そんな動画に対する海外の反応はどのようなものなのでしょうか？
中毒性すら感じる絶賛コメント

・@Harm64　
🕒 2020-11-26T05:31:42Z　 英語英語
生きてて良かったああああああ！！マジで最高じゃん！？

・@DENTYUcord　
🕒 2020-11-09T09:31:40Z　 英語英語
マジか！日本のニュース番組のアナウンサーじゃん！あのマスク、マジでジョークに見えるから、笑っちゃったんだな（犯人が実際に使ったマスクだったとは…）。数年前、この動画が日本でミームになったんだって！マジかよ！

・@mantlehood32　
🕒 2020-11-08T23:14:54Z　 英語英語
マジでこのリンクをクリックしてよかったぜ！サイコー！

・@attackofthecopyrightbots　
🕒 2020-09-17T03:39:35Z　 英語英語
YouTubeさん、私をここに連れてきてくれてマジ感謝しかないっす！

・@wildmike8663　
🕒 2020-09-16T20:25:28Z　 英語英語
なるほど、これは理解できたぞ！良い一日を過ごせよな！

・@craig101.2　
🕒 2020-09-06T18:38:16Z　 英語英語
マジかよ！おすすめに出てきたと思ったら、コメントが英語だと思ってたら、俺だけ英語コメじゃねーか！！

・@quentin.pedersenFR　
🕒 2020-07-24T22:36:26Z　 英語英語
え、マジで？！こんなの見つけてんの、俺だけ？日本人以外でこれ知ってるの、マジで俺だけだったりする？！マジ？！

・@zephyr707　
🕒 2021-02-18T05:11:13Z　 英語英語
なぜこんなに何度も見ているのか、マジでわからん！もう中毒レベルだわ！

・@nice67231　
🕒 2020-01-22T11:09:21Z　 韓国語韓国語
我慢してたけど、ヒゲ塗ったところでマジで爆発したわ！アハハハハ！

何が起こってるんだ？な困惑

・@HOHCEHC_BOT_KOT_CO6AKA　
🕒 2024-02-04T17:10:53Z　 ロシア語ロシア語
うわー、マジで意味不明な何かって感じだぜ！

・@dryzenhawk4251　
🕒 2022-01-28T22:55:39Z　 英語英語
ええええ！マジかよ！この動画、彼が任天堂のMiiキャラになりきってるだけじゃねぇか！ウケる！

・@yungsuns　
🕒 2020-12-22T10:00:09Z　 英語英語
一体どんなお面つけてるんだYO！？

・@novatare　
🕒 2020-12-21T03:19:42Z　 英語英語
なぜかオススメに出てきたぞ！これって日本人の心にグッサリ刺さるのか！？一体全体どうなってるんだ！？

・@JonMcAfee　
🕒 2020-11-08T06:22:23Z　 英語英語
一体全体、俺は何を拝見したんだってんだ！？

・@GetToDaChopa　
🕒 2020-11-04T12:35:36Z　 英語英語
なんだこりゃああああ！一体全体どうなってるんだ！？

・@envy4415　
🕒 2021-02-17T22:04:51Z　 英語英語
え、マジで！？他の誰かもコレおすすめに出てきたってマジ！？運命感じちゃうんだけど！！

視聴後の心の叫びと戸惑い…

・@blightedgrounds　
🕒 2023-08-30T14:24:48Z　 英語英語
マジで恐怖の権化じゃねーか！ひえええ！

・@MidnightKoyumi　
🕒 2021-05-01T14:30:12Z　 英語英語
一体全体、俺は何を見せられてるんだ！？

・@daylin608　
🕒 2021-02-07T06:01:44Z　 ロシア語ロシア語
ちょ、マジで言わせてもらうわ！一体全体、オレ様は何を見せられたんだ！？

・@MoguMogu818　
🕒 2020-11-07T05:04:02Z　 英語英語
マジかよ… 今日はもうYouTube見すぎたかも…！

・@LinlyKi　
🕒 2020-11-05T21:30:45Z　 英語英語
マジかよ！今夜は一睡もできねえぞ！

ふざけた犯人のニュース映像という、一見シリアスな場面に潜むユーモアに、海外の方々がここまで興味を持つとは意外でした。日本のニュース番組の形式や、犯人の独特な行動に対する反応など、私たち日本人にとっては当たり前の光景が、海外の方には新鮮に映るのかもしれません。このように、何気ない日常にこそ、日本の魅力や特異性が隠されているのかもしれませんね。
アイコン

ロンドンでUXリサーチをしていた頃、ニュース映像のローカライズ案件で似たような事例を扱いました。文化的な背景を考慮した上で、ユーモアをどう伝えるか、頭を悩ませたのを思い出します。
💡 豆知識
ミームって面白いですよね！日本でミームって言葉が使われ始めたのは、たぶんインターネットが普及し始めた頃。最初は学術的な話が多かったけど、2ちゃんねるみたいな匿名掲示板で面白いネタがどんどん拡散されて、ネットスラングとかと混ざり合って広がっていった感じかな。で、最近、海外の人が日本のミームにめっちゃ注目してるみたい。理由はいろいろあると思うんだけど、まず日本のポップカルチャー自体がクールだって思われてるんだよね。アニメとかゲームとか、独自の文化が世界中で人気だから、そこから生まれたミームも「なんか面白そう！」って興味を持たれるんだと思う。あとは、日本のミームって独特のシュールさとか、ちょっとブラックなユーモアがあるじゃない？言葉の壁を超えて、そういう面白さが伝わるんだよね。それに、SNSで簡単にシェアできるから、あっという間に世界中に広がる。日本のサブカルチャーに興味がある人たちにとっては、日本のミームは新たな楽しみ方の一つになってるのかもね。
英語
ロシア語
韓国語

タグ

関連記事

コメントを送信

You May Have Missed