海外の反応 , , , , ,

**海外衝撃！日本のメール長すぎ問題、マジで深刻だった！**

コメント一覧

コメント一覧

人気英語系YouTuber「Kevin's English Room / 掛山ケビ志郎」の動画です。今回の動画は、日本とアメリカのメールの返信の仕方の違いを比較した#Shorts動画です。文化によってこんなにも違うメールのやり取り、そんな動画に対する海外の反応はどのようなものなのでしょうか？
共感と肯定の嵐！

・@Banana8Bread　
🕒 2025-08-24T17:02:33Z　 英語英語
太平洋を20年以上も渡り歩いてきた私には、めっちゃくちゃ共感しかないわ！アメリカの効率的なコミュニケーションも、日本的な繊細さも、どっちも最高！もう一生、この二つの文化の間をさまよい続けるしかない運命なのね！

・@Spoer81　
🕒 2023-03-28T10:56:44Z　 英語英語
うぉー、日本の会社で働いてて、いつも日本語でメールのやり取りしてるんだけど、マジでこれその通り！…😅 こりゃタマげたなぁ！

・@reedleoneilpascual1302　
🕒 2022-09-30T07:06:56Z　 英語英語
めっちゃ共感しかないんだが！マジで分かりみが深すぎるわ～！😅

・@thomnguyen7645　
🕒 2022-05-02T05:38:21Z　 ベトナム語ベトナム語
マジで簡潔でまとまってるじゃん！最高すぎだろ！

・@wheatoniswhat　
🕒 2022-05-01T00:59:03Z　 英語英語
マジで笑える！だって、それマジな話じゃん！？

・@NympheaR　
🕒 2022-04-14T23:03:39Z　 英語英語
これはマジで魂レベルで共感しかないんだが！！！

・@Honyasu　
🕒 2022-04-10T15:40:41Z　 英語英語
10/10！マジでそれなあああ！日本からビジネスメールが来た時のカルチャーショック、ハンパなかったぜええええ！！

・@yukichi0123　
🕒 2022-04-04T03:23:02Z　 英語英語
その通りだ!!!!! 英語はシンプルだが、日本語はあらゆる瞬間に丁寧さが含まれているんだからな！

・@akinorioku　
🕒 2022-04-01T14:12:51Z　 日本語日本語
S! T! A! R! 日本からの返信キターーー！！！W! A! R! S! こりゃ、マジですごい展開だぜ！

笑いと共感！

・@meric12131415　
🕒 2024-09-30T23:59:42Z　 英語英語
うわー！日本語のメール返信を読むと頭が痛くなってきたぞ🤣！

・@Heisicxgames　
🕒 2022-04-14T05:17:51Z　 英語英語
マジで笑える！思わず息子に唾飛ばしちまったぜ！日本は大好きだけど、これはマジで変えるべきだ！

日本のビジネス慣習に苦悩…

・@majibento　
🕒 2023-09-09T11:50:14Z　 英語英語
うわああああ、マジ泣ける😭😭😭！まさにそれな！なんか登録したやつから日本語のメールが届くんだけど、読めるようになってきたかなーって思った瞬間に打ちのめされるんだよね🥲！マジで謙虚になるわー！

・@potatochipscheesedips9265　
🕒 2023-04-25T20:52:53Z　 英語英語
マジでそれな！激しく同意せざるを得ないわ！😂😂😂😂😂

・@annamaria1984　
🕒 2022-11-14T00:31:35Z　 英語英語
マジでそれなあああああ！！！ 😂😂😂 日本ってマジで混乱するわ！どうでもいいディテール多すぎ！笑

・@xxSweetCandicexx　
🕒 2022-05-07T18:20:39Z　 英語英語
マジかよ！日本のメールってマジでクソ長いんだな！www でも、もう読めるようになったぜ！お知らせとかもな！要点だけ知りたいなら、一段落飛ばせばOK！マジ最高！xD

痛烈な批判や警鐘も…

・@pluviophile1988　
🕒 2023-10-23T18:59:08Z　 英語英語
日本語学習者よ、安らかに眠れ…！アーメン！！

・@mt3635　
🕒 2023-01-24T05:46:17Z　 英語英語
いいから早く本題に入れってんだ！日本のビジネスは無駄な時間が多いんだよ！あーもう！

・@chikokishi7030　
🕒 2022-11-28T18:33:36Z　 英語英語
マジでそれな！だから俺はこの国から出ていくんだ！仕事と客の文化が…マジありえねぇって！！

・@user-qo2sy3iy4g　
🕒 2022-07-22T13:14:14Z　 英語英語
マジかよ！日本人がそんなに不幸な理由が今、わかったぞ！マジか… 😱

・@kati8688　
🕒 2022-05-15T04:47:54Z　 英語英語
長文メールは無能の証！マジかよ！？

・@chi-salin4127　
🕒 2022-04-20T04:02:40Z　 英語英語
マジかよ！やっぱりみんな言ってる通り、アノ🎌の人たちは自分に厳しすぎるんだって！マジかよ！😶

日本のビジネスメールの細かすぎる丁寧さや長さに、海外の方々がここまで強烈に反応しているとは意外でしたね！効率性を重視する文化との違いが際立っていますが、同時に日本の細やかな気遣いを理解しようとする姿勢も感じられます。この独特なコミュニケーションスタイルは、ある意味、日本ならではの奥ゆかしさや相手を尊重する心の表れなのかもしれませんね。
アイコン

動画、すごく共感しました！私も日本とイギリス両方で仕事をしてたので、メールの書き方の違いには苦労しました。丁寧な日本語メールを書くために、過去にはビジネスメールの研修を受けたこともありましたね。
💡 豆知識
日本のメール文化って、実は結構奥深いんですよ。始まりは1980年代、大学や研究機関で使われ始めたのが最初みたい。その後、ポケベルの登場で若者を中心に広まり、1990年代後半の携帯電話普及で一気に国民的なコミュニケーション手段になりました。日本独自の進化を遂げたのが、絵文字やデコメール。これらは海外のメールにはあまり見られない表現方法ですよね。ビジネスシーンでは、丁寧な言葉遣いや形式を重んじる傾向があり、時候の挨拶なども大切にされています。近年、海外の人が日本のメール文化に注目しているのは、その丁寧さや気配りといった独特のコミュニケーションスタイルに興味を持っているから。特に、グローバルビジネスの場面で、日本企業とのやり取りを円滑に進めるために、日本のメールマナーを知りたいというニーズが高まっているんです。異文化理解の一環として、日本のメールが注目されているんですね。
英語
ベトナム語
日本語

タグ

関連記事

コメントを送信

You May Have Missed