海外の反応 , , ,

外国人絶叫！日本語の難しさにマジでブチ当たる瞬間

コメント一覧

コメント一覧

ランカル英会話のYouTubeチャンネルから、「外国人が絶望する日本語 #shorts」という動画が話題になっています。日本語を学ぶ外国人にとって、特に難しいと感じる点に焦点を当てた動画のようです。そんな動画に対する海外の反応は、一体どのようなものなのでしょうか？
新たな発見への驚きと感動

・@moo883jp　
🕒 2025-05-28T04:07:46Z　 英語英語
なんですと！？ 1は1月1日、2は2月2日、3は3月3日、4は4月4日だと！？ 信じられない！そして11は11月11日、12は12月12日だと！？ オーマイガー！これはマジですごすぎますって！

・@siekensou77　
🕒 2025-05-22T02:11:51Z　 英語英語
マジか！英語にも助数詞あるじゃん！数は少ないけどな！「紙一枚、紙二枚、紙三枚」とか、「ピザ一切れ、ピザ二切れ」とか！あと、h -> b -> p の変化は、前の音に基づいて発音しやすくするための「軟音化」ってやつだぜ！

・@Filadelfia99　
🕒 2025-07-23T16:51:00Z　 英語英語
マジか！一人、二人だと！？一人「man」が二人で「men」だと！？足も一本が「foot」で二本で「feet」だと！？一度、二度、そして三度だと！？こりゃスゲー発見だぜ！

・@jloae820　
🕒 2025-07-23T06:28:40Z　 英語英語
ちょ、マジか！英語って名詞の後に数字ポン付けすりゃ良いってもんじゃないんだぜ！ペンは1本、2本、3本…ってなるけど、魚とか鹿とか羊みたいな例外がいるんだよな！魚1匹、魚2匹、魚3匹！あと、紙みたいに数える時に別の言葉が必要なやつもいるし！紙1枚、紙2枚、紙3枚…って言っちゃダメ！正しくは紙1枚、紙2枚、紙3枚…なんだぜ！奥が深すぎだろ、英語！

・@aldente2011　
🕒 2023-07-29T02:35:52Z　 英語英語
ちょ待って！これってまるで英語の「first, second, third, then forth, fifth, sixth」って感じじゃね！？マジかよ！

日本語と英語の類似点に注目

・@EdwardLindon　
🕒 2025-08-18T07:59:05Z　 英語英語
マジかよ！あんた、マジで最悪の例を選んじまったな！英語でも同じことが起こるんだぜ！？one appleがこうで、two applesがこうで、three applesがこうだ！結局、日本語は実際の音を、その音節文字でより忠実に反映してるってことなんだよな！アハハ！

・@ryankramer8779　
🕒 2025-09-01T00:53:04Z　 英語英語
おいおい、そんなに悪くないって！まるで英語で「Oneth, twoth, threeth」とか「1 furniture, 2 furnitures, 3 furnitures」とか言えるみたいに騒ぎすぎだろ、マジで！😂

・@lllucasm　
🕒 2025-01-06T03:44:52Z　 英語英語
マジかよ！日本語に複数形がないだと！？そいつは驚きだぜ！

・@psuke　
🕒 2024-05-23T10:04:10Z　 英語英語
ヒツジ、魚、ネズミだと！？英語だと一体どうなるんだ？！初めて知った時、マジでマジで超絶に奇妙だと思ったんだよなぁ！！

・@nmota12　
🕒 2024-07-18T12:04:05Z　 英語英語
カウンターワードを発音する直前に唇に集中しろ！マジで簡単になるぞ、マジで！

日本語の難しさに戸惑う声も…

・@alejandropereiro3046　
🕒 2025-11-10T01:15:30Z　 英語英語
日本の助数詞ってマジでムズすぎなんだよな！😂

・@haoyuwang7416　
🕒 2025-10-01T02:31:55Z　 英語英語
なんですと！？英語話者も take, took, taken, takes とか言うのか！そりゃあ、ワシも混乱するわ！マジで！？

・@Kyogre997　
🕒 2025-09-17T21:30:05Z　 英語英語
えええええ！？彼女、彼が日本語は奇妙に難しいって言ってることに、マジで納得してなさそうじゃん！？マジかよ！

・@목욕하는샐리　
🕒 2025-09-06T13:22:58Z　 韓国語韓国語
えええええ！？英語だって例外だらけじゃないかYO！なんで理解できないフリしてんだYO！！？

・@paddan1000ify　
🕒 2025-08-25T05:13:10Z　 英語英語
英語より全然マシじゃん！なんでleaf/leavesとかman/menとか言うんだよ！？一緒だろ！マジ理解不能！

・@karinaka9887　
🕒 2024-03-12T19:11:51Z　 英語英語
ええええ！？なぜ日本語はこんなにもムズカシイんだYO！？

・@maeyon　
🕒 2023-07-23T14:33:05Z　 英語英語
一番乗り、二番乗り、三番乗り、四番乗り…だと！？こりゃ一体どんなルールがあるってんだい！？教えてくれよ、なぁ！？

・@yukia8266　
🕒 2023-06-29T05:17:40Z　 英語英語
なぜだ！日本の民よッ！！！

・@YouTuber-ii9tq　
🕒 2023-06-27T12:08:22Z　 英語英語
なぜだ！？日本の民よおおおお！！！

機能に関するご意見・ご要望

・@evebckw　
🕒 2025-07-25T16:51:06Z　 英語英語
頼むから自動吹き替えをOFFにしてくれ！マジでクソ機能すぎて、動画が聴けたもんじゃないんだよ…！正直、こんな壊れた機能をユーザーがOFFにできない状態で公開するとか、YouTubeは何考えてんだ！？一体全体どうなってんだ、YouTube！？

・@TherapySurvivor　
🕒 2023-11-14T14:41:00Z　 英語英語
英語が最初だとか二番目だとか三番目だとか四番目だとか、全部同じクソみたいなもんだ！

この動画のコメント欄からは、外国人が日本語の助数詞や例外の多さに苦労している一方で、英語にも同様の複雑さがあることに気づき、驚きや面白さを感じている様子が伝わってきます。特に、日本語独特の文化から生まれた数え方や、英語の不規則な複数形変化などは、彼らにとって意外な発見であり、興味深いポイントのようです。こうした反応を見ていると、日本の言語や文化は、一見難解に見えても、実は奥深く、世界的に見ても特異な魅力を持っていると言えるでしょう。難しさの中にこそ、異文化への理解を深めるきっかけがあるのかもしれません。
アイコン

日本語の助数詞、私も子供の頃は苦労しました。「匹」とか「羽」とか、未だに時々迷いますね。イギリスにいた頃は意識しなかったけど、改めて日本語の奥深さを感じました。
💡 豆知識
日本語は、日本列島で生まれ育った言葉で、その歴史は古く、様々な変遷を経て今の形になりました。漢字を取り入れ、独自のひらがなやカタカナを生み出したことも大きな特徴です。日本語は日本の文化や社会と深く結びついており、日本人の考え方や感じ方を表現する上で欠かせない存在です。近年、外国人が日本語に注目する理由はいくつかあります。まず、日本のアニメや漫画、ゲームといったポップカルチャーが世界中で人気を集め、日本語への興味を持つきっかけになっている点が挙げられます。また、日本の伝統文化や食文化への関心も高まり、それらをより深く理解するために日本語を学びたいという人も増えています。さらに、日本での就職や留学を目指す人が増え、キャリアアップや自己成長のために日本語を習得しようとする人もいます。グローバル化が進む現代において、日本語は単なる言語以上の価値を持ち始めているのです。
英語
韓国語

タグ

関連記事

コメントを送信

You May Have Missed