– イスラエルの「Kawaii」が斜め上！？海外ガチ勢の反応がヤバすぎた！
今回のYouTubeは、イスラエルの人気デュオ、Static and Ben Elが2018年に発表した楽曲「Kawaii」のミュージックビデオです。タイトルの通り、日本の「カワイイ」文化にインスパイアされたこの曲とMVは、公開から7年で2800万回以上再生されています。そんな話題の「Kawaii」に対する海外の反応は、一体どのようなものなのでしょうか？
熱狂的な愛と共感の声
・@daichitozuka9041
🕒 2023-08-12T14:43:59Z
英語
🕒 2023-08-12T14:43:59Z
英語マジ最高なミュージックビデオじゃん！Perfumeときゃりーぱみゅぱみゅの魂が宿ってるって感じだね！
マジかよ、5年前に完全にアニメにハマったんだな！最高じゃねーか！！
・@boobooasmr4391
🕒 2022-03-19T15:35:14Z英語
🕒 2022-03-19T15:35:14Z
英語うわあああ！これぞまさしく俺の青春時代だったんだよおおおお！！😭❤
・@boubine87
🕒 2022-01-23T10:24:45Z
フランス語
🕒 2022-01-23T10:24:45Z
フランス語やあやあ！あなたの訪問、マジ最高！あなたのビデオ、超気に入った！あなたのビデオ全部、マジで可愛すぎるんだよ！
・@kingcobralol3548
🕒 2021-08-10T03:27:35Z英語
🕒 2021-08-10T03:27:35Z
英語マジかよ！この曲、マジで大好きだったんだぜ！！
・@shatha7853
🕒 2020-09-02T18:14:13Z英語
🕒 2020-09-02T18:14:13Z
英語ちょ、マジか！ヘブライ語の歌から1～2年くらい離れてたんだけど、数ヶ月前にカムバックしたらこの曲に出会っちまった！ヤバすぎ、マジで最高！っていうか、この2人のシンガー、マジで全部の曲がハンパないんだわ！マジでイスラエルで最高のシンガーだって！マジ愛してる！
・@natethegrape9792
🕒 2020-08-26T01:24:26Z英語
🕒 2020-08-26T01:24:26Z
英語マジ最高な曲じゃん！イスラエルから愛を込めて送るぜ！
ユニークな視点と連想を楽しむ声
ええええ！コメント欄にイスラエル人じゃない人が私たちを好きだって言ってるの、マジで信じられないくらい変な感じ！だって、この歌が出た頃はまだイスラエルの名前を口に出してもキャンセルされなかった時代だったんだよ！今はSNSで自分の出身地を言うことさえ怖すぎる…！
・@ab-mz3rl
🕒 2022-02-01T09:45:17Z英語
🕒 2022-02-01T09:45:17Z
英語なんですと！？こ、これはまるでモータルコンバットじゃあないか！？アハハハハ！！
・@rose29302
🕒 2022-01-18T02:08:02Z英語
🕒 2022-01-18T02:08:02Z
英語マジか！コリアンスタイル、ちょー取り入れるべきじゃね？😉
マジか！Kawaiiって日本語で「可愛い」って意味だったのかよ！知らなかったぜ！
・@oriya-_-2092
🕒 2021-07-28T10:52:06Z英語
🕒 2021-07-28T10:52:06Z
英語まるでジョジョの奇妙な冒険みたいじゃないか！マジかよ！？💀
ちょ、マジか！？みんな聞いてくれ！日本語の「kawaii」ってのは、超キュートなものに対する愛情表現なんだぜ！ペットとか赤ちゃんとかによく使うんだ！スタティックとベン・エル、お前らのために教えてやったぞ！感謝しろよな！
・@exonimousrblx3288
🕒 2021-02-14T06:17:46Z英語
🕒 2021-02-14T06:17:46Z
英語ええええええ！？StaticとBen Elがマジで別れるってマジかYO！？TikTokでStatic本人が言ってたってマジ！？オーマイガー！
少し気になる？疑問や意見も
ええええ！？ちょっと待って！これのどこが「kawaii」なの！？全然可愛くないじゃん！顔中にシールベタベタ貼って、それが日本の「kawaii」文化だって言うの！？マジで意味不明！Kawaiiの意味、マジで分かってない奴がいるぞ！！
マジかよ！こいつら、マジでアタリの曲もあれば、ちょーハズレの曲もあるってマジ！？
マジかよ！これ、どう見ても日本より中国って感じじゃね？マジ卍！！
・@Alex-yr8wt
🕒 2020-12-14T18:43:56Z英語
🕒 2020-12-14T18:43:56Z
英語なんだと！？この動画がkawaiiじゃないだと！？ふざけるな！
ちょ、ちょっと待って！ニホン… いや、チャイナ！？音楽も衣装もチャイニーズスタイルじゃないか！顔のダイヤもキモカワ… え、え、え？スタティックがセンセイで、ベン・エルがサン！？一体何がどうなってんだ！スタティックがセンセイって、マジで！？
・@ישיבושירה
🕒 2020-09-04T22:45:41Z英語
🕒 2020-09-04T22:45:41Z
英語俺様のレビューだ！ミュージックは7/10！歌詞は5/10！歌唱力は9/10！ってことで、7/10だな！文句あっか！？
「Kawaii」という一見普遍的な言葉を通して、日本のポップカルチャーが予想以上に多様な解釈をされているのが面白いですね。特に、中国文化との混同や、言葉の本来の意味とのギャップに戸惑う声があるのは興味深いです。世界に発信されている日本の「カワイイ」文化が、それぞれのフィルターを通して独自の進化を遂げているのかもしれません。この予想外の反応は、日本の文化が持つ多面性と、世界を魅了する特異性を改めて教えてくれますね。
原宿のポップカルチャーが大好きだった子供の頃、顔にシールを貼る「Kawaii」が流行っていたのを思い出しました。ただ、本質とは少し違うような気もして、少しもやもやしましたね。
💡 豆知識
日本の「カワイイ」は、もともと子どもっぽさや弱々しさを指す言葉でした。それが変化し、1970年代には少女漫画の影響で可愛らしいものが好まれるようになり、1980年代にはサンリオのキャラクター商品が大流行。「カワイイ」文化は一気に広がり、日本独自の文化として定着しました。政府もクールジャパン戦略の一環として「カワイイ」を海外に発信しています。さて、外国人が日本の「カワイイ」に注目する理由ですが、まず、その見た目のインパクトが大きいでしょう。アニメや漫画、キャラクターグッズなど、視覚的に訴えかけるものが多く、SNS映えも抜群です。また、日本の「カワイイ」は単なる可愛らしさだけでなく、どこか繊細さやユーモラスな要素を含んでいることも魅力です。さらに、大人も「カワイイ」ものを身につけることに抵抗がない日本独特の文化は、海外から見ると新鮮で、自己表現の手段としても捉えられています。グローバル化が進む中で、日本独自の文化である「カワイイ」は、個性的なファッションやライフスタイルを求める人々に刺さっているのかもしれませんね。
英語
ヘブライ語
フランス語
🕒 2024-09-06T09:37:30Z