海外の反応 , , , , , ,

花冷え。マジか！？海外も共感！ブラック企業OLの魂の叫びが世界を揺さぶる！

コメント一覧

コメント一覧

今回のYouTube動画は、日本のメタルコアバンド「花冷え。」(HANABIE.)の楽曲「お先に失礼します。」(Pardon Me, I Have To Go Now)のミュージックビデオです。この曲は、過密なスケジュールや飲み会での苦悩を、激しいサウンドとキャッチーなメロディに乗せて歌っており、ミュージックビデオもその世界観をユニークに表現しています。そんな花冷え。の「お先に失礼します。」に対する海外の反応はどうでしょうか？
熱狂的な賞賛と共感の声

・@chrisnelson3769　
🕒 2025-10-21T13:59:52Z　 英語英語
ハンアビー愛してるぜ！マジ最高！アメリカから愛を込めて！❤

・@xXxMerCurySWitChxXxxxXXXy　
🕒 2025-10-20T15:16:22Z　 英語英語
HANABIE、マジで最高じゃん！脳内に迷路を建設中 :3 (OMG、ホノルルで楽しんで！) {そして他の場所も >:3c} 一度も行ったことないけどね！:3c ;0;777

・@kayleighroberts9363　
🕒 2025-10-17T18:22:50Z　 英語英語
マジ最高！アメリカから愛を込めて！この曲、テクノロジー企業のカスタマーサービスで働く俺の心にぶっ刺さるぜ！

・@sheldoncooper8199　
🕒 2025-10-15T07:34:15Z　 英語英語
一度この音楽を聴いたら、もう虜になっちゃうんだから！マジで何回か見たらドハマりしたわ！

・@Beregond1861　
🕒 2025-10-15T00:07:14Z　 英語英語
1:37！わかるー！上司が来た時のあの顔ったらもう最高に共感しかないわ！！マジでアカンやつやん！

・@mytou03　
🕒 2025-10-14T20:16:13Z　 フランス語フランス語
なんだこの衝撃は…！この曲、マジで怪物級じゃねぇか！？

・@relaxinandchillaxin　
🕒 2025-10-14T18:25:29Z　 英語英語
彼女が何を言ってるかなんて関係ない！俺には常に「PICKLE、PICKLE！！」って聞こえて、マジで笑いが止まらんのよ！！アハハハハハ！！

・@relaxinandchillaxin　
🕒 2025-10-14T18:23:42Z　 英語英語
うおおおお！こんなにイカしたもん作ってる日本の巨大工場、マジ最高じゃねーか！！日本愛してるぜ、たぶん！彼女が今、爆笑してるわ！！

・@karenblancorodriguez4952　
🕒 2025-10-13T18:00:41Z　 スペイン語スペイン語
デモーニオ！なんて素晴らしい曲なんだ、こりゃあ！！

・@stevencarlton3286　
🕒 2025-10-11T00:31:35Z　 英語英語
ひゃっほーう！Hanabie.のメンバーなら誰でも、この俺のバイクでどこまでも送って行ってやるぜ！見返りなんていらねぇ！感謝なんてもってのほかだぜ！ヒャッハー！

・@jarronworth3050　
🕒 2025-10-04T01:27:28Z　 英語英語
こりゃあ、マジですげえじゃねえか！

・@Stonksana　
🕒 2025-09-30T21:32:40Z　 英語英語
マジかよ！その地点に行ったことあるぞ！そこで気づいたんだ…kawaii日本の女の子が、あの世まで響き渡るようなサウンドを出すのが大好きだってことに…！！ウクライナより愛を込めて！

・@gaijinbaka　
🕒 2025-09-27T01:42:02Z　 英語英語
マジ最高だわ！1996年にJETプログラムで福島に住んでたんだぜ！あの「飲め飲め」文化はマジ勘弁だったけどな！家に帰ってギター弾きたかったんだよ！須賀川はナイスだったな…大東中学校、マジ最高！あの子達、大好きだったんだ。きっと今も元気にしてるよな。あの頃の気持ち、マジで今も変わんねーよ！

・@wadik444　
🕒 2025-09-22T14:21:57Z　 ロシア語ロシア語
祝！10回目達成、マジでおめでとうございますぞ！！

・@ShiveniAtlas-r2w　
🕒 2025-09-18T21:24:44Z　 英語英語
ブラック企業OLの魂の叫び！マジ卍！

・@iwanium88　
🕒 2025-09-15T19:09:38Z　 英語英語
マジかよ！全員才能の塊じゃねーか！音楽作り続けてくれよな！🤘

・@yeetcanyon5799　
🕒 2025-09-14T15:55:46Z　 英語英語
神よ！あのブレイクダウン中の断末魔、マジで最高じゃねぇか！！

・@silentlamb-MAH　
🕒 2025-09-13T19:18:02Z　 英語英語
うわー、パーティーにめっちゃ遅刻しちゃった！2025年もハナビエ愛してる！マジで聴きまくって止まらんのよ！

・@marbolline2357　
🕒 2025-09-12T23:45:25Z　 英語英語
何故か分からないけど、マジでエンドレスリピートが止まらないんだわ！ヤバすぎ！！

過去のドラマーとの比較？

・@rocket2386　
🕒 2025-10-17T19:01:44Z　 英語英語
マジか！？これって昔のドラマー！？全然違うじゃん！ドラムの叩き方も昔ほど激しくない気がするんだが！マジで！？

社会問題への言及も…

・@jmanned　
🕒 2025-09-21T23:29:14Z　 英語英語
マジ最高な曲じゃん！このバンドがアメリカでもっと注目されることを願ってるぜ！昔、日本に長年住んでたけど、労働文化は男尊女卑で、働く場所によっては女性に対する虐待がマジで酷かった…少しでも良くなってることを願うしかないっしょ！

「花冷え。」の海外の反応、面白いですね！過酷な労働環境や飲み会文化に対する共感と、日本のKawaii文化とメタルコアの融合という意外性への驚きが入り混じっているのが興味深いです。日本のブラック企業文化への言及もありましたが、それでも彼女たちの音楽を愛し、日本の独自性に惹かれる人が多いのは嬉しいですね。世界に響く「お先に失礼します！」は、日本の複雑な社会と文化が生み出した、他に類を見ない音楽体験なのかもしれません。
アイコン

花冷え。のMV、原宿っぽいKawaiiとメタルの融合が面白いですね！私が横浜に住んでいた頃の原宿も、今も唯一無二のカルチャーが生まれる場所だったことを思い出しました。
💡 豆知識
HANABIE.は、2015年に結成された日本のガールズメタルバンド。彼女たちの音楽は、ヘヴィなサウンドに可愛らしいルックス、そして時にコミカルな要素が加わった独特なスタイルで、「原宿Kawaiiメタル」とも呼ばれています。日本国内では、ライブハウスを中心に地道な活動を続け、徐々にファンベースを拡大してきました。近年、海外でHANABIE.が注目を集めている背景には、いくつかの要因が考えられます。まず、彼女たちの音楽は、日本のポップカルチャーであるアニメやゲームを彷彿とさせる要素を含んでおり、海外の日本文化ファンに響きやすいという点。次に、YouTubeなどの動画サイトを通じて、彼女たちのライブパフォーマンスやミュージックビデオが拡散され、その斬新なスタイルが話題を呼んだこと。さらに、海外のメタルフェスティバルへの出演を積極的に行うことで、新たなファン層を開拓していることも挙げられます。HANABIE.の音楽は、言葉の壁を超えて、その視覚的な魅力やエネルギーがダイレクトに伝わるため、日本のポップカルチャーに関心の高い外国人を中心に、急速に支持を広げているのです。
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語

タグ

関連記事

コメントを送信

You May Have Missed